On:
In: 2021, music, Study

コンサートの2曲にさらに追加となると、Messaiahからはどうか？と考えてみた。

Hana Blažíková – How beautiful are the feet of them
Lynne Dawson sings “I know that my redeemer liveth”
  1. Air (Soprano)
    How beautiful are the feet of them that preach the gospel
    of peace, and bring glad tidings of good things.

#3つ　楽譜通り

  1. ◎Air (Soprano)
    I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand
    at the latter day upon the earth, And though worms
    destroy this body, yet in my flesh shall I see God.
    For now is Christ risen from the dead, the first fruits of
    them that sleep.

ｂ3つ　楽譜通り

  1. Air (Soprano)
    Rejoice greatly, O daughter of Zion!
    shout, o daughter of Jerusalem:
    behold, thy king cometh unto thee;
    He is the righteous Saviour,
    and He shall speak peace unto the heathen.
    (Zechariah 9:9～10
Then Shall The Eyes Of The Blind Be Opened/He Shall Feed His Flock – Handel’s Messiah

(Alto & Soprano)
He shall feed His flock like a shepherd, and He shall gather the lambs with His arm,
and carry them in His bosom,
and gently lead those that are with young.
(sop) Come unto Him, all ye that labour,
ye that are heavy laden, and He will give you rest.
Take His yoke upon you, and learn of Him,
for He is meek and lowly of heart,
and ye shall find rest unto your souls.
(Isaiah 40:11)(St. Mathew 11:28～29)

Messiah: Part 3, If God be for us, who can be against us? (Air, soprano)

46a. Air (Soprano)
If God be for us, who can be against us? Who shall lay
anything to the charge of God’s elect? It is God that
justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ died,
yea rather, that is risen again, who is at the right hand of
God, who makes intercession for us?

On:
In: 2021, BTS, festivals, music, Study

冬のコンサートは「Christｍas」がテーマ。もし3曲目があるとしたら Ridente la Calmaではなく, TaeTaeの Snow Flower を歌いたいな！

◎　#방탄소년단 #태형생일 短い
BTS V – Snow Flower (Piano Ver.)
«piano» Snow flower – Taehyung (feat. Peakboy)　masked TaeTae
V – Snow Flower (feat. Peakboy) piano cover by Yin
BTS (방탄소년단) – V (뷔) – Snow Flower Piano Cover（音がちょっと違うところあり）楽譜あり
Snow Flower by V of BTS (feat. Peakboy) – Piano Cover
【日本語字幕/カナルビ】Snow Flower BTS V(ft.Peakboy)
BTS V – Snow Flower [piano cover] 1 hour loop
(English Ukulele Cover) by Chairia Tandias　ウクレレオバサン　英詩
Kim Taehyung singing live ‘Snow Flower’
Snow Flower

Hey snow  It's coming today

もぅおるmuol ちゅんび は みょん どぅえ
のる ぱんぎる ちゅんびん Ok 
ふぇせ く　  けんぼ す うぃ え fallin
ねni が とぽ じゅ みょん どぅえ 
せ さんうる ね げgyo ちゅる げ       世界を君にあげるよ 
ちゃがka うん けじょるchol そ げ  ね が お ぬん ごko(ん) いべんとぅtu
ね blue and grey る  の ぎょじゅる った とぅto っはんPan ね げ

Christmas without you would just not be Christmas at all 
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
‘I love you’

おん せさん いni は やん っことぅtol(る) ろ 
う り うぃe しがka ぬる  とうく とぅto っぴょる は げ wow wow
も ちょ じん し がkaん どぅる そ げ そ
する ぷん ねni み そsu え っこkoち ねりょ じ ぎる hoo wow

(Rup) あ る(む)だ ぷっけ せさんkanい は や け むる どぅるdul ってde  
ぴっぱ れん く せくっ(とぅる) do(る) の わ ぽんじる げ
おれul (け) ぬん よ ぎ じょcho ぎ は やん ちょん さ どぅりli まmanちゃ な  
す むる く げ すぃshiご の(る) る たtaeむん ちょぎ っことぅる る ぷぁ  

ね よ ぺっ た とぅ はん おn るki ぎる ぬっ きょ じょ
ちゃ(で)ぃちゃん ね こ うん そ ぬ ろ なる ちゃばじょ
のるnul きょ そ く ちきょじゅる げ
ぴょんせん の わ は やん ぬ ぬる かち まじゅl(る) げ

の わ ったとぅ はん  
そんむるる かじょがるkal げ  
こっちくっくぁ か ち い けじょcho り おる ってまだ 

ね きょて いっ そ じょ  僕のそばにいてよ
の わ ぱpa るlu まっ ちょ  君と歩幅をそろえて
い の れ る ぷるる げ   この歌を歌うよ
‘You make me wanna be a better man’

おん せ さん い は やん っことぅto(る) ろ
う りうぃe ぷぬぃ ぎる  とう(く) き ぽ じ げ
もむmon ちょじん か ろどぅん あ れえ そ
うん ぬん ね み そえ  っこち ねりょじ ぎる wow wow

bts V’s Snow Flower

On:
In: 2021, Flowers, Kamakura, Kumi, Temples, trees

Simonの希望で、何故かMinorな鎌倉宮へ、雨の中でもなんだかいい感じ！

さらにMinor、Maniacな覚園寺へ。これは私のお勧め

中学で科学部のMariは常時顕微鏡を携帯している！！驚いた。
動画

8/16　Simonの希望で極楽寺へ。豪雨！成就院も。でもそのあとの逗子マリーナは真っ青な夏空！！　　と、その前に若宮大路でハンバーガーランチ。おしゃれな写真が撮れました。

極楽寺への切通しは土砂降りの雨。古のサムライが戦さのためにひた走る足音が聞こえるようだった。

  • サルスベリ
  • ほおずき
  • ヤナギハナガサ（バーベナ）
  • 黄(金)ミズヒキ
  • 極楽寺の端の下を見ると。。
  • 極楽寺坂の説明
  • 良さそうなレストラン

成就院（アジサイは終わってたけど海が見える景色は格別）

おしゃれな場所が大好きなKumiの希望で逗子マリーナへ。国道134号線を走っていると青空が広がっていった。

Ron Herman Cafe

  • 数年ぶり？逗子マリーナ

Arekore

  • Ninjya？
  • At Tonden
  • 勉強Simon
  • Toyama Team

9月のSilver Weekで鎌倉と横浜へ。Simonの八ヶ岳への2泊旅行が中止になり日帰りの遠足になったと。「遠足の目的地はどこだと思う？」、「鎌倉になっちゃったの？」、「う～ん、違う。（大爆笑で）金沢八景！！」わーお！耀太は北鎌倉への旅行で大笑いしたけど、シモンは金沢八景だと。。。。「ボクが説明してあげるって言えば？」

Our Kim Taehyung!

  • 畳がちょっと古びてきた
  • なぜか「ぐたっ」とするのが好き？
Silver Weekは横浜で
  • 2011-21
2021/10/6 from Mari　＋　Simon from age 0 to 10

On:
In: 2021, Foreign friends, things, University of York, world matters
2021/8/16

米軍撤退からわずか1週間で首都カーブルはタリバンの手に渡った。なんという悲劇。20年間の戦闘の意味は？遠く離れていても親しく思うアフガン人の友人の最近のFBポストを掲載しておく。

order by date// Stay Safe!

◇ 幼き日の 写真FaceBookにそっと置き 異郷に立つ友 カーブル陥落 (2021/8/16）Haiku page

Afghanistan 2021/10/1

Backgrund WP article FULL TEXT

https://www.facebook.com/697171501/videos/394030572332168/

Lyse Doucet

10月10日 2:52  · Kabul .. may its light shine far and wide for all those who keep it in their heart …

Felipe Camargo
Once in late 2001, you interviewed me on the roof top of the Intercontinental Kabul. I recall only that I said, ‘we cannot do it alone…’

Brief History of Afghanistan

図解：度重なる侵攻と抵抗、アフガニスタンの歴史 National Geography

民族の対立、衝突、他国による侵攻への抵抗を繰り返した道のり; 　アフガニスタンは山と砂漠に囲まれた内陸国だ。その歴史は、1747年にパシュトゥン人指導者アハマド・シャー・ドゥラーニが敵対していた各部族を統合しアフガン帝国を設立して以来、周囲の敵対する国々との戦争と外交によって形作られてきた。 TEXT

Download
haifu_watanabeダウンロード

Top Pageへ

On:
In: 2021, festivals, music, MyFavorite, Study

“Ev’ry valley shall be exalted” from Messiah – G.F. Handel, HWV.56

Ian BostridgeさんのEvery Valley は聴くのが大好きでいつも聴いているが、まさか自分で歌うとは思ってもみなかった。でも。そもそも歌をソロで歌うなんて思ってなかったのだから、歌ってみよう！！

 KBS20100222 #테너(Tenor) / 이안 보스트리치(Ian Bostridge)
意味の解説　Every valley shall be exalted- Messiah, Tenor soloist: Kurt Streit
Sir Colin Davis, Mark Padmore, LSO ゆっくり歌っている
“Ev’ry valley shall be exalted” (Piano Accompaniment)
Every valley shall be exalted – NANUI たった一人の女

なんとメロディーが歌詞の内容とぴったり一致している！谷と山のところはメロディーが上下し、Crocked のところは急な上下がある。そしてRough Places plainでは長音が続く！！

Air (Tenor)
Ev’ry valley shall be exalted,
and every mountain
and hill made low;
the crooked straight,
and the rough places plain.
(Isaiah 40:4)

アリア (テノール)
すべての谷は高められ、
すべての山や丘は低くされ、
歪んだ地は整えられ、
険しい地は平らにされる。
(イザヤ書第 40 章 4 節)

ドイツ在住のオペラ歌手があなたに伝える発声練習・コロラトゥーラを歌おう
＜練習用音源＞　Ian さんんの動画から音声を加工させてもらいました。
練習中 Sept 11
練習中 Oct 11 進歩あり？
やっと歌えるようになってきた　（Oct 30）
舞台での演奏（音声）
Every Valley Shall Be Exalted

Every valley
Every valley shall be exalted
Shall be exalted
Shall be exalted
Shall be exalted
And every mountain and hill made low

The crooked straight
And the rough places plain
The crooked straight
The crooked straight
And the rough places plain
And the rough places plain

Every valley
Every valley shall be exalted
Every valley
Every valley
Shall be exalted
And ev'ry moutain and hill made low

The crooked straight
The crooked straight
The crooked straight
And the rough places plain
And the rough places plain
And the rough places plain

The crooked straight
And the rough places plain

Music by George Frideric Handel
Lyrics from Isaiah 40
Bach Collegium San Diego | I know that my redeemer liveth (G.F. Handel: Messiah)
  1. Air (Soprano)
    Rejoice greatly, O daughter of Zion!
    shout, o daughter of Jerusalem:
    behold, thy king cometh unto thee;
    He is the righteous Saviour,
    and He shall speak peace unto the heathen.
    (Zechariah 9:9～10
Then Shall The Eyes Of The Blind Be Opened/He Shall Feed His Flock – Handel’s Messiah
  1. Air (Alto & Soprano)
    He shall feed His flock like a shepherd,
  2. and He shall gather the lambs with His arm,
    and carry them in His bosom,
    and gently lead those that are with young.
    (sop) Come unto Him, all ye that labour,
    ye that are heavy laden, and He will give you rest.
    Take His yoke upon you, and learn of Him,
    for He is meek and lowly of heart,
    and ye shall find rest unto your souls.
    (Isaiah 40:11)(St. Mathew 11:28～29)
Hana Blažíková – How beautiful are the feet of them
  1. Air (Soprano)
    How beautiful are the feet of them that preach the gospel
    of peace, and bring glad tidings of good things.
Lynne Dawson sings “I know that my redeemer liveth”
  1. ◎Air (Soprano)
    I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand
    at the latter day upon the earth, And though worms
    destroy this body, yet in my flesh shall I see God.
    For now is Christ risen from the dead, the first fruits of
    them that sleep.
Messiah: Part 3, If God be for us, who can be against us? (Air, soprano)

46a. Air (Soprano)
If God be for us, who can be against us? Who shall lay
anything to the charge of God’s elect? It is God that
justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ died,
yea rather, that is risen again, who is at the right hand of
God, who makes intercession for us?

On:
In: 2021, other arts, Study, things, world matters

広島忌未だ帰らぬ弁当箱　（西谷剛周）
広島に原子爆弾が投下されたあの日、いつもと同じように持って出た弁当箱。いつまで待っても、もう永遠に戻ってくることはありません。（季語＝広島忌）

人も蟻も雀も犬も原爆忌　（藤松遊子）
今日は広島に原爆が落とされた日。人間だけでなく、蟻も雀も犬も、さまざまな動物たちが、一瞬にして生命を奪われたのです。（季語＝原爆忌）

◇ 幼き日の 写真FaceBookにそっと置き 異郷に立つ友 カーブル陥落

朝、なぜか胸がぐっと苦しくなった。世銀で働くわが友AH Sofizada. 国際機関に働く人は狙われやすいと。7/30にイスタンブールに入ったが、その目的はなんだったのか？なぜ、平和を求める普通の人が、故郷を追われなければならないのか？理不尽としか言いようがない。つらい。(2021/8/16）

15日、店が閉まり人けのなくなったカブールの新市街― スポニチ Sponichi Annex 社会
人気の消えたカーブル
タリバン、アフガン首都カブールに進攻 米外交官はヘリで退避｜ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
タリバンは15日首都カブールに。8月15日、ジャララバード

白木槿嬰児も空を見ることあり　（細見綾子）

嬰児が抱かれたまま、空を見ています。泣きもせず、眠りもせず、ただ静かに空を見つめる赤ん坊。どこか神秘的です。何かの気配を感じているのでしょうか。ひらひらとした花びらの、白い木槿が咲いています。（季語＝白木槿・しろむくげ）

白木槿｜せんねん灸


気に入ればここがふるさと鰯雲　（大谷弘至）

鰯の群れのような小さな無数の雲が薄く空一面に広がっています。鰯雲を見つめながら、遠いふるさとを思います。いまは大好きなこの土地が自分のふるさとです。（季語＝鰯雲）

◇ Ev’ry Valley高めよ荒れ野は平らかに

次の歌は Ian Bistridgeさんの演奏で勉強中😊　あり得ない?選曲に挑戦。12月まではMessiahで。聖書の哲学も学びながら……。（2021/9/3）

生きて仰ぐ空の高さよ赤蜻蛉　（夏目漱石）

漱石は、明治43年、43歳の時に修善寺温泉で吐血しましたが、かろうじて一命をとりとめました。高い空、小さな赤とんぼ。生きているいまを実感します。（季語＝赤とんぼ）

投げる良し打つ良し顔良し走る良し（川柳だね）　（武蔵野市相坂さん）

今期絶好調の大谷さん。只今MLB新記録街道をまっしぐら　2021/9/6

◇ 昼は蝉夜は蟋蟀夏がゆく　

職場からの帰り道、ふと聞くとコオロギの鳴き声。昼間ランチのあとの帰り道、ニイニイゼミが鳴いていたのに。夏が足早にすぎ、秋が近づくようだ。（2021/9/6・・・45年前に娘が生まれた日だ！）

水澄むやあめんぼうにもある晩年　（きくちつねこ）　

澄んだ水の上を漂うあめんぼう。この小さな命にも、人間と同じように晩年があるのだな、と思います。この世に生きとし生けるものには、やがて命の終わりが来るのです。（季語＝水澄む）

赤とんぼ夕暮はまだ先のこと　（星野高士）

秋の静けさのなか、無数の赤とんぼが飛んでいました。だんだん暮れてゆこうとしているけれど、まだもう少し、赤とんぼの群れとともにこの時間を味わっていたい、そんな願いが１句になりました。（季語＝赤とんぼ）

母もまた母恋ふるうた赤とんぼ　（高田正子）

郷愁を誘う赤とんぼ。幼い頃を思い出します。私が母を恋うように、母もまた母を思っていたのです。そしてその母もきっと。母への思いは、永遠に受け継がれていくのです。（季語＝赤とんぼ）

秋晴や父母なきことにおどろきぬ　（内田美紗）

爽やかに晴れ渡った秋の空。幼い頃に見た空と同じ色なのに、いつのまにか長い時間が過ぎ、もうこの世に父も母もいないことに、ふと驚くのです。（季語＝秋晴）

◇ ひさかたの我が子と窓に海を見ゆ

Skypeでは会って話をするけれど、直見に勝る楽しみはなし。短い時間でも、たわいない話だけでも、こころなごむひとときだ。窓から見える平潟湾はいつもおだやか。少しずつ秋が近づく。。。。（2021/9/15）

大いなるものが過ぎ行く野分かな　（高浜虚子）

野も草も大きく揺らし、吹き抜けていく野分。なにか大きな力が、通り過ぎてゆくようです。豊かな恵みをもたらすとともに、天変地異や禍いを与える大自然に、人知の及ばないはるかな力を感じずにはいられません。（季語＝野分）

ひとたびは夫（つま）帰り来よ曼珠沙華　（石田あき子）

前書に「入院長期に及べば」とあります。結核で入退院を繰り返す夫、石田波郷。せめてもう一度、家に帰ってほしい、と心から願います。曼珠沙華が燃えるように咲いています。（季語＝曼珠沙華）

つきぬけて天上の紺曼珠沙華　（山口誓子）

紺色に澄みきった秋の空へ突き抜けるように、真っ赤な曼珠沙華がすっくと伸びています。紺と赤の対照が鮮やかです。昭和16年、三重県四日市市で療養中の作。自然のエネルギー、力強さに圧倒されるような作者の思いが伝わります。（季語＝曼珠沙華）

◇ 野辺ゆけば飛蝗(ばった)しおからコスモスの花

氷取沢の農園の道を歩くとコスモスがゆれ、さまざまなトンボやチョウ、蜂や小さなキリギリスなどがくっついている。どの生物も秋の風に吹かれ精一杯生きている。（2021/10/2)　 写真：ツユムシ（キリギリス科）

◇ プラタナス色づくころに会う人いたり もう居ぬと聞く なぜか寂しき

数年間、年に一度9月に仕事で出会う人がいた。ほとんどそのころ数日だけ思い出す人だけど心が通う気がしていた。今年は、その人は「そこにはもういない」と確信していた。人生にはこんなちょっとしたこともある。ゆかしきかな。（2021/10/7)

吾も亦紅なりとついと出で　（高浜虚子）

秋の野山で風に吹かれる小さな卵形の花、吾亦紅。地味な赤ですが「吾も亦紅（くれない）なり」と自ら名乗ります。「ついと出（い）で」がいかにもこの花らしいですね。同じ日に「吾も亦紅なりとひそやかに」の句もあります。（季語＝吾亦紅）

ラ・フランス山荘の夜を香りけり　（德田千鶴子）

山荘に洋梨、ラ・フランスの香りが漂っています。高貴な香りと上品な味わい。静かな夜、心がやわらかく豊かに広がっていきます。（季語＝ラ・フランス）

https://www.ajfarm.com/11057/


Haiku Poem

Page Top

On:
In: 2021, festivals, friends, music, Study

歌うとき、歌手が左隅、ピアニストが右隅。間にパーテイションが二重に張りめぐらされて何だか何かの実験のようだったかもしれない。ピアノ合わせもなく、発声練習もなく、ピアニストも見えない（一眼レフのように置かれた鏡越しには見えるようになっていたけど、楽譜を見て歌うしかないので実際は見えなかった）。それでも「その日」に合わせて努力した甲斐はあった練習会。曲がりなりにも新曲が4つ歌え、何よりも楽しかった！そんなにうまくは歌えなかったけど。

最後まで残ったメンバーで写真！
「歌の勉強」テキスト
Wo der Goldregen stehn
Geliebte Schone
Gia il Sole dal Gange
Vaga Luna
Zueignung
「車窓」（詩/高田敏子　曲/木下牧子 演奏：野崎由美（ソプラノ）小原 孝（ピアノ）／CD「木下牧子歌曲集　C.ロセッティの４つの歌」より

On:
In: 2021, BTS, music, things

【BTS】隠された愛の物語　〜伝えられなかった本心/전하지 못한 진심〜

【日本語字幕】BTS(방탄소년단) – The Truth Untold /伝えられなかった本心/전하지 못한 진심［LIVE VIDEO］
【BTS】隠された愛の物語　〜伝えられなかった本心/전하지 못한 진심〜
BTS (방탄소년단) – The Truth Untold [Live Stage Mix w/ Lyrics]
BTS (방탄소년단) – 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) Piano Cover
BTS名曲ピアノコレクション | 五時間勉強用BGM
『The Truth Untold（전하지 못한 진심）:伝えられなかった本心』
　
寂しさいっぱいに
咲いている、この庭で
トゲだらけの
この砂のお城で
僕は僕を縛った
　
「君の名前は何？」
行くところがあるなら
僕に教えてくれないか？
この庭で隠れている君を見た
　
また、僕はわかっている
君の温もりは
全部本当だってことを
青い花を折る手
掴みたいんだけど
　
僕の運命だよ
僕に微笑まないで
僕に嘘をついて
君へと近寄れないから
僕に呼んであげる
名前がないと
　
君は僕が出来ないと
知っている
僕に君を見せて
僕に君を与えて
　
みすぼらしい姿を
見せられない
また仮面を使って
君に会いに行くよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
　
寂しい庭で咲く
君に似ている花
与えて欲しいんだ
愚かな仮面を脱いで
　
でもわかってるんだ
永遠にそうすることは
できないんだ
隠さなければならないんだ
醜い僕だから
　
僕は恐れているんだ
貧弱なんだ
僕はとても恐れているんだ
最後には君も僕から
また離れてしまうから
また仮面を使って
君に会いに行くよ
　
出来ることは
庭で
この世界で
きれいな君に似ている
花を咲かせ、次に
君が知っている
僕として息をすること
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
僕はまだ君を望んでいるよ
　
もしかしたら、あの時
少しだけ
このくらいだけ
勇気を出して
君の前に立っていたなら
今、全てのことが
変わっていたのだろうか？
　
僕は泣いていたんだ
消えたんだ
崩れたんだ
一人で残された
この砂の城で
壊れた仮面を眺めながら
　
また、僕はまだ君を望んでいるよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
また、僕はまだ君を望んでいるよ
하지 못한 진심(The Truth Untold)
防弾少年団(BTS)
V
うぇろうみ かどぅき
외로움이 가득히  寂しさが一面に
ぴおいんぬん い garden
피어있는 이 garden
咲いているこのgarden
かしとぅそんい
가시투성이  棘だらけだ
い もれそんえ なん なる めおっそ
이 모래성에 난 날 매었어
この砂の城に僕は自分を縛ったんだ

UNGKOOK 
のえ いるむん むぉんじ
너의 이름은 뭔지 君の名前は何
かる ごし いっき なんじ
갈 곳이 있긴 한지 行く所はあるの
Oh could you tell me?
い ちょんうぉね すもどぅん のる ぶぁっそ
이 정원에 숨어든 널 봤어 この庭に隠れる君を見た

JIN
And I know
のえ おんぎん もどぅ た ちんっちゃらん ごる
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
君のぬくもりは全て本物だということを7
ぷるん っこちゅる っこっぬん ごる
푸른 꽃을 꺾는 걸 青い花を摘む手を
ちゃご しぷちまん
잡고 싶지만 握っていたいけど

JIMIN 
ね うんみょんいん ごる
내 운명인 걸 これが運命なんだ
Don’t smile to me
Light on me

のえげ たがそる す おぷすにっか
너에게 다가설 수 없으니까
君に近づくことは出来ないから
ねげん ぷるろじゅる いるみ おぷそ
내겐 불러줄 이름이 없어
僕には呼んでもらえる名前が無い

JUNGKOOK 
You know that I can’t
Show you me
Give you me

ちょらはん もすぷ ぼよじゅる すん おぷそ
초라한 모습 보여줄 순 없어
みすぼらしい姿は見せられない
っと かみょぬる っすご のる まんなろ か
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
また仮面をつけて君に会いに行くよ
But I still want you

JIN
うぇろうめ ちょんうぉね ぴん
외로움의 정원에 핀 寂しい庭に咲く
のるる たるむん っこっ
너를 닮은 꽃 君に似ている花を
ちゅご しぽっち
주고 싶었지 あげたかったんだ
ぱぼ がとぅん かみょぬる ぼっこそ
바보 같은 가면을 벗고서 バカみたいな仮面を外して		JIMIN
But I know
よんうぉに くろる すぬん おむぬん ごる
영원히 그럴 수는 없는 걸
永遠にそうはしていられないだろうと
すもやまん はぬん ごる
숨어야만 하는 걸 隠れないといけないと
ちゅはん なにっか
추한 나니까 僕は醜いから

V
なん とぅりょうん ごる
난 두려운 걸 僕は怖いんだ
ちょらへ
초라해 みすぼらしくて
I’m so afraid
きょるぐけん のど なる っと っとなぼりるっか
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까 
結局君も僕からまた離れてしまうんじゃないか
っと かみょぬる っすご のる まんなろ か
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
また仮面をつけて君に会いに行くよ

JUNGKOOK 
はる す いんぬん ごる
할 수 있는 걸 出来ることは
ちょんうぉね
정원에 庭に
い せさんえ
이 세상에 この世界に
いぇっぷん のる たるむん っこっちゅる ぴうん だうむ
예뿐 너를 닮은 꽃을 피운 다음
綺麗な君に似た花を咲かせた後
にが あぬん なろ すむすぃぬん ごっ
니가 아는 나로 숨쉬는 것
君が知っている “僕” で息をすること
But I still want you
I still want you

JIN & JUNGKOOK
おっちょみょん くって
어쩌면 그때 もしあの時
ちょぐまん
조금만 少しでも
いまんくまん
이만큼만 これくらいでも
よんぎる ねそ のえ あぺ そっとらみょん
용길 내서 너의 앞에 섰더라면 
勇気を出して君の前に立っていたら
ちぐむ もどぅん ごん たるらじょっするっか
지금 모든 건 달라졌을까
今 全てのものは変わってたんだろうか

JIMIN & JUNGKOOK 
なん うるご いっそ
난 울고 있어 僕は涙を流す
さらじん
사라진  消え去った
むのじん
무너진 崩れ落ちた
ふるろ なむぎょじん い もれそんえそ
흘로 남겨진 이 모래성에서 一人残されたこの砂の城で
ぷそじん かみょぬる ぱらぼみょんそ
부서진 가면을 바라보면서 壊れた仮面を見つめながら

JUNGKOOK 
And I still want you
But I still want you
But I still want you
But I still want you