English:今の状態を英語で言うと・・

Daycareで英語で会話する人がいるけれど、私もその人も医学系ではないため肝心の英単語が不足している。

脳出血cere<ri>bral hemorrhagebrain bleeding [hemorrhage]
脳梗塞cerebral infarctionbrain infarct
くも膜下出血subarachnoid hemorrhage subarachnoid [subarachnoidal] bleeding【略】SAH
半身不随    hemiplegia partial paralysisia (状態)
視覚障害visual impairmentvisual disability
痙縮contracture《病理》(筋肉・腱)spasticity《電気生理学》
補装具prostheticadaptive equipment
assistive device
整形外科orthopedicsthe branch of medicine dealing with the correction of deformities of bones or muscles.

医療英語学習サイト

医療英語を覚えるには、
医療英語の構造を理解すること
② 医療英語のそれぞれの構成要素の日本語訳を覚えること が大切

医療英語では、基本的に接頭語(体の部位)+ 接尾語(病状)で体の病状を表します。
⦿ 接頭語 + algia (痛み)
⦿ 接頭語 + carcinoma (癌)
   接頭語 + sarcoma (肉腫)
   接頭語 + oma (腫)
⦿ 接頭語 + ia (状態)
   接頭語 + emia(血液の状態) 
   接続語 + uria(尿の状態)
⦿ 接頭語 + itis (炎症)
⦿ 接頭語 + rrhea(流出)
   接頭語 + rrhagia(流血)
⦿ 接頭語 + oma(過程・状態)
   接頭語 + sclerosis(硬化)

痛みを意味する接尾語は-algiaです。-algiaはギリシャ語の痛みを意味するalgosが語源です。

 医療英単語 接頭語 接頭語日本語訳 医療英単語日本語訳
 arthralgia arth- 関節 関節痛
 cephalgia cephal- 頭 頭痛
 gastralgia gastr- 胃 胃痛
 myalgia my- 筋肉 筋肉痛
 neuralgia neur- 神経 神経痛
 odontalgia odont- 歯 歯痛
 prosopalgia/  trigeminal neuralgia prosop-*2/ trigemin- 顔 三叉神経 顔面痛/ 三叉神経痛
 rachi<tchil>algia rachi-*3 脊椎 脊椎痛、背痛
痛み(-algia)
 医療英単語 専門用語 医療英単語日本語訳
 backache rachialgia 背痛
 earache otalgia 耳痛
 headache cephalgia 頭痛
 stomachache gastalgia 腹痛
 toothache odontalgia 歯痛
痛み(-ache)
医療英語 接頭語 接頭語日本語訳 医療英語日本語訳
 ashenia asthe- 弱 虚弱、衰弱
 dementia demen- 痴呆にかかった 痴呆症、認知症
 diphetheria diphethe- ジフテリア菌 ジフテリア
 dyspepsia dys-/ peps- 異常・困難/ ペプシン*1 消化不良
 pneumonia pneumon- 肺 肺炎
状態(-ia)
医療英単語 接頭語 接頭語日本語訳 医療英単語日本語訳
 arteriosclerosis arterio- 動脈 動脈硬化症
 otosclerosis oto- 耳 耳硬化症
 multiple sclerosis        ー    ー 多発性硬化症
 phelbosclerosis phelbo- 静脈 静脈硬化症
硬化(-sclerosis)

The nervous system 脳各部位  
くも膜 Arachnoid mater
脳幹 Brainstem
大脳 cerebrum
間脳 Diencephalon, interbrain
硬膜 Dura mater
中脳 Midbrain, mesenphalon
頭蓋骨 Skull, cranium
脊髄 Spinal cord
自律神経 Autonomic nerve
中枢神経 Central nerve
副交感神経 Parasympathetic nerve
末梢神経 Peripheral nerve
交感神経 Sympathetic nerve

New Life

Top Pageへ