On:
In: 2019, Flowers, MyFavorite, travel, trees

どうしてもヤマユリが見たい。木村さんちのヤマユリは無残にも削り取られた（ようだ。まだ工事中で見えない）。金沢自然公園の植物区に咲いているらしい。4月から火・水の連休となり時間がとれたので、曇り空だったけど行ってみました。キリン舎の反対側の山の斜面と、しいの木山展望台へのアプローチ斜面に群生していました！！

しいの木山 展望台近くの山で
  • 斜面に群生しています

　こちらが動物園区のヤマユリ（キリンさんの向かい側）

アジサイもきれいでした！！

かわいいオカピがのんびり、わさわさ、草を食み、キリンはつまらなさそうにボーッと歩きまわり、カンガルーはあきらめきったように寝そべったままで歩き回る子どもたちを眺め、サイ君は人間には関心がないとばかりマイペースでどすどすと歩いておりました。コアラちゃんに至っては室内で背を丸めて寝ていました。ゾウさんのところは遠いので行きませんでした（ゴメン）。

オカピ　 希少種(レッドリスト)
 絶滅危惧種＞絶滅危惧IB類

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

金沢動物園・植物公園

  • カンガルー園
  • 霧のシャワーが出ていました。
  • アメリカディゴ！
  • 何の木？
  • ユーカリ園
  • アフリカエリアへ
  • ねむの木も見ごろでした
  • 寄せ植えがきれい
  • むくげ

Top Pageへ

On:
In: 2019, about Japan, Flowers, food, friends, Kamakura, MyFavorite, Temples, travel

‟NNM” in Kamakura　梅雨の合間の晴れて風が気持ちよい鎌倉の散歩。江ノ電で極楽寺まで行き、成就院、御霊神社、長谷を歩きました。

極楽寺境内の楚々としたアジサイ
  • 江ノ電車内から

成就院へ

色とりどりにびっくり。参道のアジサイの株は激減していました。
  • Mr. Nishizawa
Mr. Nishiike

楽しい散策の最中にも、家人から「鍵を忘れた、早く帰れ」だの、娘から「イギリス人へのアポはどうなっている？」だの、友人から「明日の歌のレッスン出てもらえない？」など、「キャッ！それを今言うか？」だった。帰ってから家でその話をしたら「人気ものだね」と。そうか？？そうとも言える。このブログを書いてる間も「イギリス人のアポ」の続きと秋のコンサートの曲目どうする、チラシどうする・・・など相談が次々。英語書いたり日本語書いたり頭がゴチャゴチャ・・・。

御霊神社のアジサイ（いちばんきれいだった）
  • 電車が来る！それっ！

長谷のBergFeldでザワークラフトのランチ。鎌倉文学館は行けませんでした。

ザワークラフトは撮り忘れ
成就院のはす（まだ早かった）
スイレンも咲いていました

Top Pageへ

On:
In: 2019, music, Study, things

6月の発表会のあとは9月になるので、長期的展望で選曲。実は、先日加来さんが歌ったから・・・。ナポリ民謡カンツォーネの名曲だ。もし「海に来たれ」か「恋する兵士」があったらもっと良かったけど・・・。

Core ‘ngrato

Catari, Catari,
pecchè me dici sti parole amare,
pecchè me parle e ‘o core
me turmiento Catari? Num te scurdà ca t’aggio date ‘o core, Catari
nun te scurdà!

Catari, Catari, che vene a dicere
stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun ‘nce pienze a stu dulore mio
Tu num ‘nce pienze tu nun te ne cura Core, core ‘ngrato
t’aie pigliato ‘a vita mia.
Tutt’ è passato
e nun’nce pienze cchiù!

Core, core ‘ngrato
t’aie pigliato ‘a vita mia.
Tutt’ è passato
e nun’nce pienze cchiù!

Catari, Catari,
tu nun ‘o saie ca’nfin’int’ a na chiesa
io so’ trasuto e aggio priato a Dio, Catari.
E l’aggio ditto pure a ‘o cunfessore:
I’ sto a fuffrì
pe’ chella llà!
Sto a suffrì,
sto a suffrì, nun se po’ credere,
sto a suffrì tutte li strazie!
E ‘o cunfessore ch’è persona santa,
M’ha ditto: Figlio mio, lassala sta’, lassala sta’.

Core, core ‘ngrato
t’ aie pigliato ‘a vita mia.
Tutt’ è passato
e nun’nce pienze cchiù!

 

DOMINGO
Jose Adan Perez (Baritone)& Alexander Beridze (Piano) 
Luciano Pavarotti – Core ´ngrato (Catari, Catari)
 
Baritone Voice

perche,pecche/なぜ、～なので[why,because]  dice/(dire)言う[say]  parole/言葉[word]  parlami,parla,parle/(parlare)言う、話す[speak]  amare/愛する[love]  core/心 turmiente, turmiento/ (tormentare)苦しめる

scurda/  aggio/  date/日付、年月日[date]  vene/(venire)来る[come]  dice, dicere/(dire)言う[say]  spaseme/(spasimare)苦しむ pienze/  dulore/  cure/(curare)気を配る[cure] 

grato/  aie/  pigliato/(pigliare)取る[take]  vita/命、人生[life]  tutta, tutto, tutt/全体[all]

chiu/(chiudere)閉ざす、消す[close]    saie/(sapere)知る[know]  caca/  fin/  chiesa/教会[church]   trasuto/   priato/   Dio/神[god]   ditto/  cunfessore/  suffri/   chella 

credere/(credere)信じる[believe]  strazie/苦しめること、不愉快   santa/徳の高い、聖なる[saint,holy]  Figlio/息子[son]  lassala/  sta/～にある[be]

Luciano Pavarotti – Ungrateful Heart (English translation)

Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don’t forget, I gave you my heart, Caterina,
don’t forget.

Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don’t think of my pain,
you don’t think, you don’t care.

Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don’t care any more!

Catarí’, Catarí’
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: “I am suffering
from such a great love.”

I’m suffering,
I’m suffering from not knowing your love,
I’m suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: “My son, let it be, let it be.”

Voice Nowへ

Top Pageへ

On:
In: 2019, Flowers, MyFavorite, travel, trees, Work

大学構内のアジサイの美しさは、写真に撮ると特別に思える。いつも通う、いつも見る、毎年見る、あともう見ることもないか少ない・・と思うから、なお美しく見えるのかもしれない。

このブルーの美しいこと！！

2019/7/1 YCUのアジサイももうすぐ終わりかなぁ？

Portraitで撮影したもの

アメリカディゴももう終わりだった！

Top Pageへ

On:
In: 2019, Flowers, friends, music, Study

2回目のミニ・コンサート。仕事のメールに気を取られながらの本番となり、残念な歌唱だった!　集中に集中を重ねても上手くいかないのに、他のことを気にしながらちゃんと歌えるはずもない。でも、Gの音でチャレンジしたので楽しかった。7月は出られない可能性が高いので挑戦してよかった。やっぱり歌うのは楽しい。

演奏の写真は撮らなかった。ひっそりとやるのが良いらしいので・・・。でも、控室で舞台衣装・特別写真を撮った。

  • 丘公園
  • イギリス館
  • 丘公園
Già il sole dal Gange（陽はすでにガンジス川から）（リハーサルの音声）

薔薇のイギリス館コンサート

Top Pageへ

On:
In: 2019, Flowers, music, MyFavorite, Study

チケットを買ったのに行けなかったりで、リサイタルに行ったのは久しぶり。先日はオペラ金閣寺で見たけど・・・遠かったし。今日は近かったのでそれだけでも良かった。

加来さん（本日撮影）

今日は、横須賀平成町の小さな（200人ぐらい）ホール。簡素なつくりに見えるけど、加来さんの美声がさらに柔らかく響き、驚くほどすばらしいコンサートだった。前から4番目の真ん中あたりの席で、加来さんから私が見えたらしい。リサイタルのあとで（いつものように）お話の機会があり「今日は声が良く聞こえました」と言ったら「おお！（いつも来てくださってありがとう）来てくださってるなぁと思ってました。」と。「このホールは音が良く歌いやすい」とも。

  • リハーサル風景（Twitterから）
  • 漆間さん・・加来さんのファンだそうです（Twitterから）
  • わぁ、おばさん丸出し、楽しかった！

日本の歌（「九十九里」も歌った！）からドイツリート（Schubert Serenade)、ドンジョバンニのセレナーデも！カンツォーネ「海に来たれ」「カタリ、カタリ」もすばらしかった。ロシア語の「ヴォルガの舟歌、「黒い瞳」も圧巻。オペラのアリアはもちろん。なんと豪華な（幅広げすぎ？）コンサートだったことか！いい日だった。（あした自分の歌の日だけど・・・）

  • 平成町の力強い(?)青い海
  • 横須賀三浦教育会館
Core ‘Ngrato

Top Pageへ