• New Life

  • Haiku Poem

  • Links

  • Themes

  • My Pages

「オー(Aux)」は、英語の「Oh」ではなく、「~で、~の」のように場所を指し示すフランス語の前置詞。

1番だけ練習用

シャンゼリゼ通り
Joe Dassin Champs Elysées Lyrics

https://youtu.be/jbDwPSBcySo 👈Karaoke Version

1番だけの練習に最適

★Les Champs-Élysées Lyrics

Je me baladais sur l’avenue
Le coeur ouvert a I’inconnu
J’avais envie de dire bonjour
A n’importe qui
N’importe qui ce fut toi
Je t’ai dis n’importe quoi
II suffisait de te parier pour t’apprivoiser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie
midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees

Tu m’as dit j’ai rendez-vous
Dans un sous-soi avec des fous
Qui vivent la quitare a la main
Du soir au matin
Alors je t’ai accompagne
 on a chanté, on a dansé
Et I’on a meme penser a s’embrasser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie
midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l’avenue
Deux amourreaux tou etourdis
Par la longue nuit
Et de I’Etolie a la Concorde
A l’orchestre a mille cordes
Tous les oiseaux du point
Du jour chantent I’amour

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie
midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Aux Champs-Elysees

Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Elysees

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Elysees

Je me baladais sur l’avenue
Le coeur ouvert a I’inconnu
J’avais envie de dire bonjour
A n’importe qui

N’importe qui ce fut toi
Je t’ai dis n’importe quoi
II suffisait de te parier pour t’apprivoiser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie
midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees
ジュンバラデス スラヴェニュ
レペグフェ アラコンニー
ジャベゾビデ デュル ボンジュル
アニンポペルキィ

ネポペピ セフィドゥワ
ジュテビ ネポントゥ クワ
イズィイゼル ドゥパリン ポタピ ワーズィ

オーシャンゼリゼ オーシャンゼリゼ
オソレ スラプリ
アミディ ウーアミニ
イリアトゥスケ ブブレ
オ シャンゼンゼリゼ
大通りをぶらついていたんだ
見知らぬことにも心を開いて
挨拶したい気分だったんだ
誰でもいいから

たまたま声を掛けた君と
他愛もない話をしたね
とにかく話しかけていれば
君と仲良くなれるから

シャンゼリゼには
シャンゼリゼには
晴れていても 雨降りでも
昼間でも 真夜中でも
欲しいものが何でもある
シャンゼリゼには
Tu m’as dit j’ai rendez-vous
Dans un sous-soi avec des fous
Qui vivent la quitare a la main
Du soir au matin

Alors je t’ai accompagne
 on a chanté, on a dansé
Et I’on a meme penser a s’embrasser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie
midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees
ティマディ ジオンデブー
ドザンスサ アベデフ
キビラギタ ハラマン
ディ サウォマタン

アロジュティ アコパニェ
オナドンスィ オナションティ
エノロメノ パポンスィ アソンブラシィ
オーシャンゼリゼ オーシャンゼリゼ
オソレ スラプリ
アミディ ウーアミニ
イリアトゥスケ ブブレ
オ シャンゼンゼリゼ
君は言った「地下で待ち合わせてるの
陽気な仲間よ 日暮れから夜明けまでギターを抱えてる」

それで僕もついて行って
歌ったり 踊ったり
キスすることさえ忘れて
シャンゼリゼには

シャンゼリゼには
晴れていても 雨降りでも
昼間でも 真夜中でも
欲しいものが何でもある
シャンゼリゼには
Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l’avenue
Deux amourreaux tou etourdis
Par la longue nuit

Et de I’Etolie a la Concorde
A l’orchestre a mille cordes
Tous les oiseaux du point
Du jour chantent I’amour

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie
midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Aux Champs-Elysees
イエコスワ ドゥザコニュ
イスマタ シュラヴニュ
ドゥザムウェト テトゥディ
パラロレヌィ

エドゥリトゥワ アラココンドゥ
アノケス アミヌコ
トゥレゾゾディ パニジュ
ショットラムル

オーシャンゼリゼ オーシャンゼリゼ
オソレ スラプリ
アミディ ウーアミニ
イリアトゥスケ ブブレ

オーシャンゼリゼ オーシャンゼリゼ
オーシャンゼリゼ
昨日の晩まで見知らぬ二人
でも今朝の大通りには
長い夜に酔いしれた恋人同士
エトワール広場からコンコルド広場まで

千の弦楽オーケストラのように
夜明けを告げる鳥たちが
愛の歌を歌う

シャンゼリゼには
シャンゼリゼには
晴れていても 雨降りでも
昼間でも 真夜中でも
欲しいものが何でもある
シャンゼリゼには
Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Elysees
Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit
ll y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Elysees
オソレ スラプリ
アミディ ウーアミニ
イリアトゥスケ ブブレ

オソレ スラプリ
アミディ ウーアミニ
イリアトゥスケ ブブレ
オーシャンゼリゼ
シャンゼリゼには
シャンゼリゼには
晴れていても 雨降りでも
昼間でも 真夜中でも
欲しいものが何でもある
シャンゼリゼには