強・台風!
強い台風15号がなんとこの横浜を横断した!大学構内では銀杏の枝が折れ、ギンナンがまだ小さく青いのに大量に落ちてしまった。時計台の横のヒマラヤスギが根元から折れて倒れ、理学研究等の入り口は1か所通行止めとなった。図書館前の私の大好きなアメリカディゴも太い枝をそがれていた。大変なことだった。体育館の前も水があふれ水たまりが池になっており、今日は一日中水が引かなかった。
強い台風15号がなんとこの横浜を横断した!大学構内では銀杏の枝が折れ、ギンナンがまだ小さく青いのに大量に落ちてしまった。時計台の横のヒマラヤスギが根元から折れて倒れ、理学研究等の入り口は1か所通行止めとなった。図書館前の私の大好きなアメリカディゴも太い枝をそがれていた。大変なことだった。体育館の前も水があふれ水たまりが池になっており、今日は一日中水が引かなかった。
大船植物園は好き。花や樹木にネームプレートが付いているから。1年ほど前、鎌倉の家に咲いたカンパニューラの名前がわからずにFaceBookにアップしたらオランダのモニクから「あら、それってどこにでもあるカンパニューラじゃない!」と言われてうれしかった、そんなこともあるけど、スマホのアプリで1秒も経たないうちに、瞬時に(同じことか)名前がわかるのスッバラシイ!9/6の大発見だった。大学の構内、帰り道、家の周り、室内、全部撮ってみた。
土曜日のコーラスのあと、風が吹く平潟湾沿いの花畑を友人と歩いた。ひまわり、コスモス、女郎花、桔梗、薔薇、百日草、母が好きだったヘリオトロープ・・・など。もう、秋の花も咲いている。









お花が好きで、志とお時間がある人がていねいに手入れをしているのがわかる・・。ありがたいことだ。
大学構内に「ひまわりの花が満開です!舞岡キャンパス・木原生物学研究所圃場にお越しください 」・・・こんな張り紙と、大きなひまわりが・・・。
守衛室にきれいなひまわりが咲いている。猛暑で歩くのも嫌なのだけど、黄色い大輪の花に惹かれて出どころを訊いて行ってみると、地域貢献センターの入り口付近に「ご自由にどうぞ」と投げ込みのひまわりが‟咲いて”いた。さっそく事務室に飾ってみた。そういえば、ずっと昔「禁止」されて以来、お花を飾ったことはほとんどなかった。
夏休み期間中の静けさのなか、しごともややゆっくり。猛暑のあとに雨が降ったり、少しずつ秋の趣も感じられるこの頃だ。
Ianさんが FaceBookのカバー写真を変更した。Dietrich Fischer-Dieskau さんとの若いころの写真だ。ディースカウさんが日本での公演の時のステージで、コンサートマスターと握手をする場面をTVで見ていたら、指揮台の指揮者と舞台に立ってるバイオリニストぐらいの身長の差があった。Ianさんの写真でもどちらが背が高いのか、微妙な感じ。だから「Ianさんよりあちら様の方が背が高かったのでしょうか?」とお尋ねしたら「No…..」とのお返事が!!これでお返事をもらったのは回目。来日が待ち遠しい。
from The Guardian 15, July
Four Democratic women targeted by Trump accuse him of following an ‘agenda of white nationalists’ at a press conference Lauren Gambino,Ed Pilkington @laurenegambinoMon 15 Jul 2019 23.47 BST
Four Democratic congresswomen of color targeted by Donald Trump’s racist attacks have accused the US president of following an “agenda of white nationalists” and asked that Americans “do not take the bait” of his divisive rhetoric. The women – Omar, Alexandria Ocasio-Cortez of New York, Rashida Tlaib of Michigan, and Ayanna Pressley of Massachusetts – called Trump’s remarks a “blatantly racist” attack on elected leaders, and an attempt to distract from the corrupt and inhuman practices of his administration.‘You can leave’: Trump unrepentant over racist attack on congresswomen
Of the four, all are non-white and all except Ilhan Omar of Minnesota were born US citizens. Omar came to the US aged 12 as a refugee and took up American citizenship five years later. All are progressives within the Democratic party, and advocate for left-leaning policies. “This is the agenda of white nationalists, whether it is happening in chat rooms, or it is happening on national TV, and now it is reached the White House garden,” said Omar, who called this a “pivotal moment in our country “ with the “eyes of history” watching.
In his Twitter storm, Trump called on the four – who he did not name directly but clearly invoked – to “go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came”.
トランプのTwitterの中味は書くのも嫌だが。So interesting to see “Progressive” Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run. Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how it is done. These places need your help badly, you can’t leave fast enough. I’m sure that Nancy Pelosi would be very happy to quickly work out free travel arrangements! …. ……8:27 PM – 14 Jul 2019
Our Country is Free, Beautiful and Very Successful. If you hate our Country, or if you are not happy here, you can leave! 8:17 PM – 16 Jul 2019
“It is time for us to stop allowing this president to make a mockery of our Constitution,” she (Ilhan Omar) said. “It is time to impeach this president.” Ocasio-Cortez, who was born in the Bronx and is of Puerto Rican descent, said she was “not surprised” by Trump’s comments. “This president … does not know how to defend his policies and so what he does is attack us personally,” Ocasio-Cortez said. The president’s use of the “go back home” racist trope led to an immediate and explosive response, with condemnation erupting across the US and around the world. World leaders also made a rare foray into domestic US politics. “Sadly, this is not the first nor will it be the last time we hear disgusting, bigoted language from the president,” Tlaib said. “We know this is who he is.”
The out-going British prime minister Theresa May let it be known through a spokesman that she found Trump’s language with regard to the four congresswomen “completely unacceptable”. “Where are you when something this serious, this bigoted, this un-American happens?”In her remarks, Ocasio-Cortez recalled the first time she visited Washington with her father as a little girl. Sitting on the edge of the Reflecting Pool that stretched along the National Mall between the Lincoln Memorial and the Washington Monument, her father told her: “All of this belongs to you.”
“I want to tell children across this country … that no matter what the president says, this country belongs to you,” she said. “Today, that notion – that very notion – was challenged.”
6月の発表会のあとは9月になるので、長期的展望で選曲。実は、先日加来さんが歌ったから・・・。ナポリ民謡カンツォーネの名曲だ。もし「海に来たれ」か「恋する兵士」があったらもっと良かったけど・・・。
Catari, Catari,
pecchè me dici sti parole amare,
pecchè me parle e ‘o core
me turmiento Catari? Num te scurdà ca t’aggio date ‘o core, Catari
nun te scurdà!
Catari, Catari, che vene a dicere
stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun ‘nce pienze a stu dulore mio
Tu num ‘nce pienze tu nun te ne cura Core, core ‘ngrato
t’aie pigliato ‘a vita mia.
Tutt’ è passato
e nun’nce pienze cchiù!
Core, core ‘ngrato
t’aie pigliato ‘a vita mia.
Tutt’ è passato
e nun’nce pienze cchiù!
Catari, Catari,
tu nun ‘o saie ca’nfin’int’ a na chiesa
io so’ trasuto e aggio priato a Dio, Catari.
E l’aggio ditto pure a ‘o cunfessore:
I’ sto a fuffrì
pe’ chella llà!
Sto a suffrì,
sto a suffrì, nun se po’ credere,
sto a suffrì tutte li strazie!
E ‘o cunfessore ch’è persona santa,
M’ha ditto: Figlio mio, lassala sta’, lassala sta’.
Core, core ‘ngrato
t’ aie pigliato ‘a vita mia.
Tutt’ è passato
e nun’nce pienze cchiù!
perche,pecche/なぜ、~なので[why,because] dice/(dire)言う[say] parole/言葉[word] parlami,parla,parle/(parlare)言う、話す[speak] amare/愛する[love] core/心 turmiente, turmiento/ (tormentare)苦しめる
scurda/ aggio/ date/日付、年月日[date] vene/(venire)来る[come] dice, dicere/(dire)言う[say] spaseme/(spasimare)苦しむ pienze/ dulore/ cure/(curare)気を配る[cure]
grato/ aie/ pigliato/(pigliare)取る[take] vita/命、人生[life] tutta, tutto, tutt/全体[all]
chiu/(chiudere)閉ざす、消す[close] saie/(sapere)知る[know] caca/ fin/ chiesa/教会[church] trasuto/ priato/ Dio/神[god] ditto/ cunfessore/ suffri/ chella
credere/(credere)信じる[believe] strazie/苦しめること、不愉快 santa/徳の高い、聖なる[saint,holy] Figlio/息子[son] lassala/ sta/~にある[be]
Luciano Pavarotti – Ungrateful Heart (English translation)
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don’t forget, I gave you my heart, Caterina,
don’t forget.
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don’t think of my pain,
you don’t think, you don’t care.
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don’t care any more!
Catarí’, Catarí’
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: “I am suffering
from such a great love.”
I’m suffering,
I’m suffering from not knowing your love,
I’m suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: “My son, let it be, let it be.”
Mayさんは、安易な妥協をせず強い姿勢を貫いたが、時に世の趨勢を見誤り、交渉力も空回り。協力者も少なくなり退陣となった。後世は彼女を「Brexitに失敗した女性首相」とするのか。英国議会での真摯な議論とMay首相の「ガンバリ」にはそれなりに敬意を持って見ていたが、もっと前に国民(庶民)の気持ちを理解し、EUに残る仕組みを作ることはできなかったのか、残念な気もする。
Designed using Brigsby Premium. Powered by WordPress.