R. シュトラウス 《万霊節》　Benjamin Applが美しく歌って魅了された。畑中良輔氏がこの歌曲について「この曲があるだけでシュトラウスがいた意味がある」といったという、《万霊節》。

（畑中氏：正しくは「この比類のない美しさと清純さは、彼の壮大な交響詩が滅ぶことはあっても、おそらく永遠のものとして残るであろうと思われる。」だった。）

Allerseelen (別post)

歌詞へ(下)　　　　 Score site

「万霊節」とは11月２日、日本でいえば「お彼岸」。その陰鬱な秋の日に、かつて過ごした恋人との愛の季節を偲び、愛の復活を願う歌詞。まるで失恋の歌のようだけれど、最終節にいたって、その恋人はすでに故人であることが明かされる。二度と逢うことができない恋人に呼びかける、切ない恋の詞。

カウフマンの圧巻の歌唱

Strauss: Allerseelen / Nylund · Thielemann · Berliner Philharmoniker

2021/03/15Full-length concert: https://www.digitalconcerthall.com/co… Richard Strauss: Allerseelen, Op. 10, No. 8 / Camilla Nylund, soprano · Christian Thielemann, conductor · Berliner Philharmoniker / Recorded at the Philharmonie Berlin, 27 February 2021 The Berliner Philharmoniker’s Digital Concert Hall:

R.シュトラウス：「最後の花びら」よりの8つの歌より万霊節
Richard Strauss : Op. 10, TrV 141, No.8 Allerseelen
詩：ギルム : Hermann von Gilm zu Rosenegg (1812-1864)

出　演 ソプラノ：中江 早希 ピアノ：新堀 聡子 字　幕 訳：中江 早希

使用楽器：Bösendorfer Model 290 Imperial 録　音：ウィステリアホール

リヒャルト・シュトラウス
「万霊節」Allerseelen 作品10-8
原詩　ヘルマン・フォン・ギルム Hermann von Gilm
吉田秀和　訳

Stell’ auf den Tisch die duftenden Reseden,
よく匂う木犀の花をテーブルにのせて
Die letzten roten Astern trag’ herbei,
そこに赤い残菊をつけそえよう
Und laß uns wieder von der Liebe reden,
ようやってから　もう一度愛を語ろうよ
Wie einst im Mai.
かつて　五月　そうしたように

Gib mir die Hand, daß ich sie heimlich drücke,
手を出して　ぼくにそっと握らせて
Und wenn man’s sieht, mir ist es einerlei,
誰かに見られたって　かまわない
Gib mir nur einen deiner süßen Blicke,
たった一度でいい　君の甘い眼差しをくれないか
Wie einst im Mai.
かつて　五月　そうしたように

Es blüht und duftet heut’ auf jedem Grabe,
今日はどの墓にも花が咲き　香りが漂う
Ein Tag im Jahr ist ja den Toten frei,
そう　一年に一日　死者たちが自由になれる日
Komm an mein Herz, daß ich dich wieder habe,
ぼくの胸に来て　またぼくのものになっておくれ
Wie einst im Mai,
かつて　五月　そうしたように
Wie einst im Mai.
かつて　五月　そうしたように

出典；
「永遠の故郷　夜」集英社　吉田秀和著p.52-60

Allerseelen

Top Page

<ピアノ三重奏曲ハ短調>

ヨセフ・スク作曲　管弦楽組曲《りんごの木の下で》作品20

英語（English）Orchestral Suite “Under the Apple Tree”, Op. 20 by Josef Suk

ドイツ語（German）Orchestersuite „Unter dem Apfelbaum“, op. 20 von Josef Suk

「曲の構成や背景について」

ヨセフ・スク（Josef Suk, 1874–1935）の管弦楽組曲《りんごの木の下で》（原題：Pod jabloní、英題：Under the Apple Tree、作品20）は、チェコの詩人ユリウス・ゼイヤー（Julius Zeyer）の劇的伝説に基づく付随音楽として1900年から1901年にかけて作曲されました。en.wikipedia.org

この作品は、ゼイヤーの戯曲『りんごの木の下で』のために書かれた付随音楽であり、スクの師であり義父でもあるアントニン・ドヴォルザークの影響を受けつつ、独自のロマン主義的な作風を展開しています。

🎼 曲の構成

この組曲は、以下の5つの楽章から構成されています：

1. 序奏（Introduction）
   劇の幕開けを告げる静謐で幻想的な導入部。
2. 青い川よ（You Blue River）
   叙情的な旋律が特徴的な楽章で、ソプラノ独唱が加わります。
3. バッカナール（Bacchanale）
   活気に満ちた舞曲風の楽章で、祝祭的な雰囲気を醸し出します。
4. 暗い影が落ちた（Dark Shadow Fell）
   劇的な転換点を示す楽章で、緊張感が高まります。
5. エピローグ（Epilogue）
   物語の終焉を穏やかに締めくくる楽章。

Under the Apple Tree. Suite from the music to Julius Zeyer´s dramatic legend, Op. 20 – Song of Danica Dark shadow fell”” · Josef Suk · Libor Pešek

<ピアノ三重奏曲ハ短調>　　

ヨゼフ・スーク – Josef Suk II (1874-1935)　　:ピアノ三重奏曲 ハ短調 Op. 2　　Piano Trio in C Minor, Op. 2

Top Page