Quand le bien-aimé reviendra Près de sa languissante amie, Le printemps alors renaîtra, L’herbe sera toujours fleurie. Mais je regarde, Hélas, hélas! Le bien-aimé ne revient pas.
When the beloved will return Near his languid <longing> friend, Spring will be reborn, The grass will always be in bloom. But I look, Alas, alas! The beloved does not return.
Oiseaux, vous chanterez bien mieux Quand du bien-aimé la voix tendre Vous peindra ses transports, ses feux Car c’est à lui de vous l’apprendre. Mais j’écoute. Hélas, hélas! Le bien-aimé ne chante pas.
Birds, you will sing much better When the beloved’s tender voice You will paint its transport, its lights Because it is up to him to teach you. But I listen. Alas, alas! The beloved does not sing.
Écho que j’ai laissé cent fois De mes regrets, de ma tristesse Il revient, peut-être sa voix Te demande aussi sa maîtresse Paix! il appelle. Hélas, hélas! Le bien-aimé n’appelle pas.
Echo that I left a hundred times From my regrets, from my sadness He comes back, maybe his voice Also ask you his mistress Peace! he calls. Alas, alas! The beloved does not call.
ブラームスの交響曲第3番を表現した言葉として、その初演を行った指揮者ハンス・リヒターの「ブラームスの英雄交響曲」というものがある。また、冒頭に現れ、全曲を貫く主題ファ−ラ−ファ（ドイツ音名でF-A-F）がドイツ語の「自由にしかし喜ばしく」（Frei aber froh）という言い回しの頭文字に由来するとはしばしば言われることであるが、この交響曲第3番の特徴を言及するならば、そういったものよりも、むしろシューマンの作品との関連を押さえるのが先決であろう。
with Jess [13:50, 2025/12/27] Ak_M: I think of you and want to help you within my capacity. Please feel free to tell me if you need help, though my ability is limited. [14:08, 2025/12/27] Tou Jess: I know you wish us well and that is of great support to me now. The happy memories we made together keep me going. I am so very grateful to know you. Your strength and determination inspire me.
SarahSimon and OliMr Sloan12/27 lunch OisixSylv in Ohshima
12/29お正月準備 Kenが来てくれてお花も飾った。Jessからのカリフォルニアの潮の音も！
Here are sounds of the ocean here.Dec29,’25さくら🌸！お正月！Beautiful English
12/30 ハイムの暮の風景 12/29,30とヘルパーさんにも来てもらえたので余裕の年末気分。左足と腰がやや不調だけどいい天気で気分が良い。植木の紅葉、友人のジャスミンが黄色い花をつけたり楽しい。スローンさんは「It is wonderful news that your health is improving. I think the best thing is if I come to see you. I thinkit would be easier and more comfortable for you and probably easier to arrange.」と言ってくれたし。めでたし。
11/2 ProgramMonday mealSigiria StairsKomorebi flowerKomo LunchCalender for Nov.
Sigiriya or Sinhagiri is an ancient rock fortress located in the northern Matale District in the Central Province, Sri Lanka. It is a site of historical and archaeological significance that is dominated by a massive column of granite approximately 180 m high. Wikipedia
10/31 カラオケの時間に音楽-マイクなし地声で友人と「紅葉」の二重唱。声はひび割れテンポも悪く歌唱としては25点だったが私のリハビリとしては85点だった！何よりも楽しかった。ピアノで出だしの音を取り近くの棚の端に右手で掴まって立って歌えたのも最高！ただし、音楽的評価をしてくれる人がいないのが・・・（主任さんがthum up してくれた！）。康子さんの声が響いたのは確かなのでOK! 録音、録画も気が回らなかった。これは残念（ない方が良かったかも。。。？）。
歌ったときのsituation
lunch, on that day
これでも使える
🍂11/2 Autumn Concert ’25開催！みんな楽しげで大成功だった・・,but I felt tired a lot this time. <See:お楽しみConcert, Nov 02, ’25>
★Democrats Dent Trump’s Coalition With Three Big Election Victories Dominant electoral wins give Democrats jolt of energy, while Republicans see warning sign (WSJ) ★Democrats secured significant gubernatorial wins in Virginia and New Jersey, with candidates Abigail Spanberger and Mikie Sherrill winning by 13 percentage points or more.
