bts It’s you even if I die (V)

花郎(ファラン)の主題歌「死んでも君だよ(it’s you even if i die)」は防弾少年団のVとJINが歌っていた。TaeTaeの低音が魅力的なのは、頬を膨らませては吐き出す動きがサックスを吹いていた名残(経験)かと思う。

Park HyungSik

日本語字幕 죽어도 너야 (死んでも君だ / It’s you even if I die)JIN & V from BTS (花郎OST)
It’s Definitely You(死んでも君だ) JIN&V (花郎OST)
[BANGTAN BOMB] BTS PROM PARTY : UNIT STAGE – 죽어도 너야 17,469,317 回視聴 •2018/07/06
Hansongの死(3:00 igepoya? それ何?)
Angels We Have Heard On High - Lead sheet (melody, lyrics & chords) in key of G by Hymn

死んでも君だ

っぴごどく っぷごどく くみ かん ね まめ
삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에    ギシギシ ひびが入った僕の心に
しりん のうぇ はんすんどぅる
시린 너의 한숨들      冷えた君のため息

ちょぐんっしく ちょぐんっしく しどぅぬん っこっちょろん
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼    少しずつ枯れていく花のように
しんじゃんい ねりょあんじゃ
심장이 내려앉아     心臓が崩れ落ちる

ちゅぎる のむぇ い さらん の はな ってめ
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에   できそこないのこの愛 君一人のために
たちょど もんちゅじる もって
다쳐도 멈추질 못해   傷ついても止まれない
ちゅごど おじく なぬん のや
죽어도 오직 나는 너야   死んでもただ僕には君だけ

にが おぷしん がすむる かんとんはる ぬんむる
네가 없인 가슴을 관통할 눈물  君なしでは胸の貫く涙
っとろじる ごむん ちおくっぷん
떨어질 검은 지옥뿐   落ちていく黒い地獄だけ
なえげ のん くろん ちょんじぇや
나에게 넌 그런 존재야  僕にとって君はそんな存在なんだ

なるる っとながじ ま なるる なんぎょどぅじ ま
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마  
   僕から離れていかないで 僕を残していかないで
とらそん に まめ ぱるぎるる なえげ とるりょじょ
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 
   背を向けた君の気持ちに 歩みを僕に戻して

かんじょらん のるる うぉね もくっすん ごん ちょんぶや
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야  
   心から君を求めてる 命を賭けたすべてだよ
ふとじょぼりん ぴっ そぐろ なる てりょが じょ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 
   散らばってしまった光の中に僕を連れていって
ちょせさん っくっかじ
저세상 끝까지   この世界の果てまで
na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na 
It’s gonna be you na na na na na na

うぉ おおお  I can‘t let go 
워 어어어  I can‘t let go 
Woo ohohoh  I can‘t let go 

はぬれ まっきょっとん ね うんみょんうぇ よるせぬん
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는 天に任せた僕の運命の鍵は
たし なうぇ そなね
다시 나의 손안에  また僕の手の中に

きん すむる さんきご よんほぬる ぷるてうぉ
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워  長い息を飲み込んで魂を燃やして
のるる ちゃじはりょ へ
너를 차지하려 해   君を手に入れようとする

ちゅぎる のむぇ い さらん の はな ってめ
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에  できそこないのこの愛 君一人のために
あぱど ぽぎるる もって
아파도 포기를 못해    苦しくても諦められない
ちゅごど おじく なぬん のや 
죽어도 오직 나는 너야   死んでもただ僕には君だけ

にが おぷしん なん ぴど ぬんむるど おんぬん
네가 없인 난 피도 눈물도 없는 君なしでは僕には血も涙もない
うぃほまん くりんじゃいる っぷん
위험한 그림자일 뿐  危険な影であるだけ
なえげ のん くろん ちょんじぇや
나에게 넌 그런 존재야  僕にとって君はそんな存在なんだ

なるる っとながじ ま なるる なんぎょどぅじ ま
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마    
   僕から離れていかないで 僕を残していかないで
とらそん に まめ ぱるぎるる なえげ とるりょじょ
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
   背を向けた君の気持ちに 歩みを僕に戻して

かんじょらん のるる うぉね もくっすん ごん ちょんぶや
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 
   心から君を求めてる 命を賭けたすべてだよ
ふとじょぼりん ぴっ そぐろ なる てりょが じょ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘  
   散らばってしまった光の中に僕を連れていって
ちょせさん っくっかじ
저세상 끝까지   この世界の果てまで
na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na 
It’s gonna be you na na na na na na

うぉ おおお  I can‘t let go 
워 어어어 I can‘t let go 
Woo oh oh oh I can‘t let go 

なる ぱじょ のる ちきるげ ぼらん とぅし へぼるげ
날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게 
   僕を捧げて君を守るよ 誇らしげにしてみるよ
なん ちぐん い うぃぎるる きふぇろ さむりょご へ
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
   僕は今のこの危機をチャンスにしようと思う

のん ね ちぇごうぇ そんてく なるる まくっちん もって
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
   君は僕の最高の選択 僕を止められない
ふとじょぼりん ぴっ そぐろ なる てりょが じょ
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 
   散らばってしまった光の中に僕を連れていって
ちょせさん っくっかじ
저세상 끝까지   この世界の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you  na na na na na na 
It’s gonna be you  a na na na na na

うぉ おおお  I can‘t let go 
워 어어어 I can‘t let go 
Woo ohohoh I can‘t let go

na na na na na na 
na na na na na na

Hwarang OST: Park HyungSik – I’ll be Here 화랑 OST: 박형식 – 여기 있을게
Park Hyungsik ~ Tomorrow will come ?

Park HyungSik の伸びやかな歌声も素晴らしい。

韓国の人は歌がうまい!美空ひばり、都はるみなど天才的にうまいし、独特の倍音と節回し。